’s˜bƒQƒ“ƒJ